...سُحقًا لك يا ناروتو
...لا مثيل للسّحب في السّماء الرّجل الّذي بلا أيّ حافز
...لا مثيل للسّحب في السّماء" ".الرّجل الّذي بلا أيّ حافز
واضح أنّ النّاس لا يريدون رؤية نزالات اللاّعبين الثّانويّين
.بما أنّهم كانوا يتوقون لنزال ساسكي
إن كان النّاس لا يتوقّعون أيّ شيء ،حماسيّ من هذا النّزال
.فمن الغير المنطقيّ لي أن أخوضه
ماذا؟ هل ستنسحب أيضًا؟
.خصمي فتاة ثانية
لم يكن لذلك الفتى أيّ .اهتمام للقتال من البداية
!ما الّذي تفعله؟
!هيّا يا شيكامارو! تمالك نفسك وقاتل
!إن كنتَ لن تهاجم، فسأهاجم أنا
...مهلاً! لم يبدأ النّزال
.تلك الفتاة متحمّسة كثيرًا
.لا يهمّني فعلاً إن أصبحتُ تشونين أم لا
لكن ما من سبب يدعو رجلاً .ليخسر أمام امرأة
!حسنًا... لنقم بهذا
...إنّه سريع في الهرب
كما لا يوجد سبب أيضًا يدفع .رجلاً ليضرب امرأة
.لكن لا أريد أن أتعرّض للضّرب أيضًا
.إنّه من النّينجا الّذين يستعملون الظّلال
.تقنية محاكة الظّلّ
على الأرجح أنّه يحاول استدراجي .للأشجار حيث الكثير من الظّلّ
.لن أسمح له
لماذا أنا الوحيد الّذي يقاتل !الفتيات دائمًا؟! سحقًا
شيكامارو! نل منها بوابل !من 16 هجومًا متتاليًا
هل يمكنني الجلوس؟
ماذا... هذا أنت؟ هل شفيت معدتك؟
ماذا؟ ألم يكن نزال ساسكي هو التّالي؟
!صه
كلّ شيء بخير، صحيح يا ساكورا؟ .إنّه ساسكي قبل كلّ شيء
.حا-حاليًّا، يجب أن أدعها وشأنها
يبدو أنّ شيكامارو يشارك ،في هذه المرحلة الأخيرة
.يبدو أنّه في المكان الخطأ
.لا تقل ذلك
،طبعًا لا أعتقد أنّ لديه تقنيات مذهلة
لكنّ شيكامارو جيّد دائمًا .في وضع الخطط
لهذا السّبب أعتقد أنّنا ما كنّا .لنصل للإقصائيّات من دونه
...نعم، كلامك صحيح
قبل كلّ شيء، قفز للحلبة .من تلقاء نفسه
.يبدو متحفّزًا على غير المعهود
حتّى هو يمكن أن يكون !شغوفًا من وقت لآخر
!هيّا يا شيكامارو
...كم أحسد حرّيّة السّحب في السّماء
أعتقد أنّني بالفعل لا أملك .أيّ رغبة على الإطلاق
...حتّى ما جعلني أصبح نينجا
هو اعتقادي أنّني سأحظى .بحياة ممتعة
!تمالك نفسك
!هيّا يا شيكامارو
.لكن الأمر ليس بتلك السّهولة بالطّبع
!ما قصّة ذلك الوجه الغبيّ؟ هل يستخفّ بي؟
!فنّ النّينجا: منجل الرّيح
هذا صحيح، هزمت هجماتي .بالأسلحة بذلك الهجوم
...فهمت
أظنّني فهمت كيفية عمل !تقنية محاكة الظّلّ
يبدو أنّ هنالك حدًّا لمدى التّمدّد والتّقلّص
.والتّغيّر في شكل الظّلال
لا يهمّ كم ستغيّر من شكل ،الظّلّ حتّى عندما تمدّده
يمكنه فقط أنّ يمتدّ بقدر .حجم ظلّك الخاصّ
هل أنا محقّة؟
.بالضّبط
حتّى إن افترضتُ أنّه وصل لهذا الحدّ
عن طريق مدّ ظلّه من حافّة ...ظلّ جداء الحلبة
.هذا هو الحدّ الّذي يستطيع مدّ ظلّه إليه
!هذا هو مدى هجماته
‫15 مترًا و32 سنتيمترًا!
.قاست المسافة باستعمال المروحة
تيماري قويّة في المعارك بعيدة .المدى أكثر من قريبة المدى
.حُدّدت النّتيجة سلفًا
ماذا؟ أيّ نوع من الأختام اليدويّة ذاك؟
.ذلك ليس ختمًا يدويًّا. إنّه أشبه بعادة
عادة؟
إنّه يستمتع بقضاء وقته .ببطء وكأنّه رجل عجوز
لهذا السّبب يحبّ الألعاب مثل الغو والشّوغي
.ويجعلني خصمه فيها دائمًا
،عندما لا يجد مخرجًا لقطعة ما .يقوم بذلك دائمًا
لماذا؟
.إنّه يعمل على استراتيجيّة
.كما أنّني لم أهزمه أبدًا
.استراتيجيّة... لكنّنا في قتال حقيقيّ
.يختلف هذا عن الألعاب
لكن قيل أن قِطع التّشكيلات الّتي كانت تُستعمل لبناء الاستراتيجيّات
.أصبحت في نهاية المطاف قطع لعب
.شيكامارو أشبه بجنرال ذكيّ
.مهلاً لحظة
.رأيتُ علاماته عندما قسّمنا الغينين لمجموعات
لقد كانت في نفس مستوى .علامات ناروتو تقريبًا
قال أنّ حمل قلمه خلال ،الامتحانات الكتابيّة كان مزعجًا
.وكان ينام دائمًا خلال الامتحانات
مزعجًا...؟
،كان بارعًا في الألعاب الاستراتيجيّة ...وقد جعلني ذلك أشكّ في الأمر
لذلك جعلتُه يخوض امتحان مستوى .ذكاء على أساس أنّه لعبة
وإذًا... ما كانت النّتيجة؟
.كان أكثر من مجرّد ذكيّ
،تجاوزت نسبة ذكائه 200 !إنّه عبقريّ خارق
!تـ-تجاوزت 200؟
.انتهى من التّفكير... سيبدأ النّزال الآن
.يبدو أنّك في مزاج للقتال الآن
!لا فائدة من الاختباء
...أتساءل إن كانت لديه استراتيجيّة بالفعل
...ر-ربّما
!ليس لديه ما يواجه به هذا
!شيكامارو! تشجّع
.لا فائدة، صحيح؟ سيستسلم قريبًا
.إنّه يكره الأشياء المزعجة
...أنت مخطئ! أو ذلك ما آمله
...ربّما أنت على حقّ
إلى متى ستواصل الهرب؟ !كفّ عن ذلك
.لا فائدة
،ما دمتُ خارج هذا الخطّ
...فبالتّأكيد لن يستطيع الإمساك
!مهلاً! أنا في ورطة
.أنت سريعة البديهة
كنت تُماطل في القتال لتنتظر ...حتّى تغرب الشّمس
وذلك كان سيجعل ظلّك أكبر
.عن طريق مدّ ظلّ الجدار أيضًا
.تطول الظّلال بينما تغرب الشّمس
أليس ذلك صحيحًا؟
!كان ذلك وشيكًا يا شيكامارو
لكن لماذا يستعمل الظّلال؟
.إنّه داخل ظلّ الحلبة سلفًا
،إن كان هنالك ولو نور خافت .لا يستطيع خلق ظلال داخل ظلال
!لا تعرف شيئًا عن قدرات شيكامارو
ظلّ... داخل ظلّ...؟
حتّى إن قستُ ارتفاع الشّمس الآن
،وحدود مسافة الهجوم السّابق
!فلن أخطأ في المسافة أبدًا
!تيماري! فوقك
.فهمت
!ما هذا؟
!سُحقًا
!لن أدعك تهربين
لم أتوقّع أن يخلق ظلاًّ إضافيّة للوصول إليّ
!بجعل سترته تحلّق كمظلّة
.إنّه بارع
،بمجرّد أن ألاحظ المظلّة فوقي .فلن أنتبه لقدميّ بعد ذلك
!خدعة خبيثة لأخذي على حين غرّة
.ولكن، كلّ شيء واضح الآن
تقنية محاكاة الظّلّ خاصّته
قادرة على استعمال ظلال ،أخرى للوصول للخصم
!وهذا يجعلها تقنية حاذقة
.تفادت تلك الخدعة أيضًا
.لم يكن حذرًا كفاية في آخر مرحلة
.إنّ خصمه بارعة في التّحليل
.إنّها تجيد التّفكير فيما هو قادم
،إن استمرّت هذه المعركة أكثر
،فستكبر الظّلال في الحلبة .وستزداد منطقة سيطرته
!سأهزمه بالحركة التّالية
هل أقوم بتضليله بتقنية نسخ؟
...إنّ ظلّه الآن
!حسنًا
...تقنية
!...مـ-مستحيل
!إنّ... جسدي...؟
!وأخيرًا... نجحت تقنية محاكة الظّلّ
!ماذا؟
ما الّذي يحدث؟
...ذلك الولد
إلى أيّ مدى وصل تخطيطه...؟
.تلك هي قدرة شيكامارو
!لماذا... لا يتحرّك جسدي؟
.لا يجب أن تصل الظّلال إلى هنا
.سأسمح لك بأخذ نظرة خلفك
!...تلك الحفرة
رأيتِها أيضًا، صحيح؟
إنّها الحفرة الّتي حفرها ناروتو .وانطلق مهاجمًا منها
.لذلك فهي متّصلة بالحفرة الّتي أمامك
لم أفكّر في الظّلال الّتي ...في نفق الحفرة
.صحيح
.حركة شطرنج محسوبة بسيطة وواضحة
كان هدفه إذًا من جعل تيماري تقيس حدود الظّلّ مرّات عدّة
هو دفعها للوقوع ضحيّة لخدعته .الأخيرة باستعمال الحفرة
قاتلت تيماري خارج حدود ،الظّلّ الّتي قاستها وتبعتها
،لكنّه نال منها من الخلف ...وتعقّبها ظلّ لم تستطع رؤيته
.لا مهرب من هذا
...مـ-مستحيل
...الهجوم الّذي استعمل فيه سترته
كان حركة لدفعي لهذا المكان بالتّحديد..؟
!هل فكّر في ذلك أيضًا؟
...إنّه
.الحركة التّالية هي الأخيرة
!يتحرّك جسدي من تلقاء نفسه !لا يمكنني مقاومته
أصبح الجميع مفتونين بهذا النّزال .قبل حتّى أن يُدركوا ذلك
.ما كان أيّ أحد ليتوقّع فوزه
!أجل! أحسنت
!انطلق يا شيكامارو
...هذه هي
!حسنًا... أنا أنسحب
!ماذا؟
.ألم أقل لك؟ ها قد انسحب
.لا تعرف إينو أيّ شيء عن شيكامارو
!ما-ما الّذي تقوله؟
استعملتُ الكثير من التشاكرا على .تقنية محاكاة الظّلّ بشكل سريع
.لن أستطيع الاستمرار لأكثر من 10 ثوان
.سبق وفكّرت في 200 خطوة أخرى
...لكن لا وقت لديّ
.أصبح هذا مزعجًا بالفعل
...نزال واحد يكفي
.إنّه غريب بالفعل
!الفائزة هي تيماري
!صوت الهتاف هذا هو الأعلى حتّى الآن
بالطّبع. المعركة الأخيرة .في المنافسة توشك أن تبدأ
أكره الاعتراف بهذا، لكنّني .أتطلّع قُدمًا لها أيضًا
ماذا قلت يا شيكامارو؟ .لا أستطيع سماعك
لا يوجد شخص واحد ليس .متحمّسًا للنّزال التّالي
:في الحلقة القادمة
الحلقة القادمة
صِدام! أوراق شجر متراقصة ورمال صحراء مراوغة
صِدام! أوراق شجر متراقصة" ."ورمال صحراء مراوغة
!لا يمكنني إبعاد نظري عن هذه المعركة